| 1. | We would surely see to it that the military balance was maintained .
我们肯定保证要使军事平衡得到维持。 |
| 2. | There might be gross breaches of the agreement that could topple the military balance it ratified .
可能出现推翻协定所规定的军事力量平衡的严重行为。 |
| 3. | Rather , we seek to establish stable military balances , secured by sufficient military forces , to prevent conflicts from occurring in the first place
恰恰相反，我们是在谋求建立那种用足够军事力量作保障的稳定的军事平衡，以首先防止发生冲突事件。 |
| 4. | The reform will exert a great and far - reaching influence to the military balance of force , international strategic pattern and future military struggle of the world
它对世界军事力量对比、国际战略格局、未来军事斗争,都将产生重大而深远的影响。 |
| 5. | Our sales and leases of defensive arms , including military aircraft , naval vessels , and a variety of air defense and anti - ship missiles , have helped maintain a cross - strait military balance
我国许多最杰出的企业家、建筑师、科学家以及艺术家都是来自贵国，他们塑造了我们的社会且推动经济，成果辉煌。 |
| 6. | In its annual report to congress on china ' s military strength , published in may , the pentagon said china ' s “ expanding military capabilities ” were a “ major factor ” in altering military balances in east asia
五角大楼给美国国会的中国军力年度报表在5月发表，在报表中，五角大楼称中国“不断壮大的军力”是改变东亚地区军力平衡的“主要因素。 ” |
| 7. | At the same time , rma has a sibnificant effect on the strategic military balance . america is the van and leader of rma . other countries maybe make much progress in some respects , but only america can combine all elements into the whole and push the revolution towards advancing
美国是新军事革命的先驱和领导者；其他国家或许能在某厂、硕士学位论文master ” sthesis些方面有大的进步，但只有美国能把新军事革命的飨素融合为一个整体，并推动革树续前进 |
| 8. | I ve made clear to people that this is a view held by the u . s . government . that does not mean that we view china as " a threat . " we just take note of the fact that there is a significant military buildup going on , that it is concerning , that we have concerns about the military balance and , of course , that the united states continues to modernize its own forces so that we can continue to be a force for stability and peace in this region
赖斯说，中国军力扩展的规模与速度仍令人担忧，但是美国并不一定把中国视为威胁。她说： “我们只是注意到这样一个事实：中国正在进行大规模的军力扩展，这令人关注，我们对军事平衡感到担心，当然，美国仍在继续实现本国军队的现代化，以便继续成为一支维护本地区稳定与和平的力量。 ” |
